Them Thar Hills – 1934

In “Them Thar Hills” heeft Oliver een ernstige vorm van jicht en krijgt van zijn arts de opdracht om op vakantie te gaan naar de bergen om wat frisse lucht te halen en te ontspannen.
Natuurlijk komt Stan langs om ervoor te zorgen dat hij geen van beide ontvangt! Stans idee is om een goedkope aanhanger te kopen die je achterop hun auto kunt hangen, zodat ze ermee de bergen in kunnen gaan voor de pauze die Oliver heeft voorgeschreven.
Dus met Olivers voet zwaar verbonden, vertrokken ze naar de hoge heuvels, waar vlak voor hun aankomst enkele moonshiners hun drank in een nabijgelegen put hadden weggegooid voordat ze door de politie werden aangehouden.
Stan en Oliver zijn zich hiervan niet bewust en arriveren op de locatie met hun camper achterop hun auto. Oliver begint de tafel te dekken voor een maaltijd terwijl Stan ‘water’ uit de put haalt.

De stilte wordt verbroken door het geluid van Olivers gezang, terwijl Stan een puinhoop maakt van de koffiepot door er water in te gieten.
Stan merkt ook dat het water een grappige kleur lijkt te hebben, maar Oliver verwerpt dit omdat het ijzer erin is dat het een misleidende uitstraling geeft. Hij stelt voor dat Stan er een slok van neemt, omdat het goed is voor de zenuwen.
Ze zijn het er allebei over eens dat het heerlijk smaakt en hervatten dan de bereiding van hun maaltijd. Terwijl Oliver een bekend deuntje neuriet, besluit Stan er een paar pompons aan toe te voegen; een simpele en onschuldige grap die een agressieve reactie van Oliver krijgt in een van de meest memorabele scènes van de film.
Één klap op het hoofd met een koekenpan later en Stan probeert wat hout te hakken voor de kachel zodat ze het water kunnen opwarmen, maar krijgt een berisping omdat hij dit doet op het oppervlak waar het eten ligt. Wanneer Stan zijn hakken op de vloer hervat, wordt Olivers linkerschoen het slachtoffer van Stan verkeerd getimede hak!

Het echtpaar Charlie Hall en Mae Busch loopt langs de weg die de jongens eerder zijn opgereden op zoek naar benzine voor hun kapotte auto.
Tegen die tijd zijn zowel Stan als Oliver goed op weg om dronken te worden, nadat ze regelmatig slokjes hebben genomen van de drank waarvan zij denken dat het water is. De Halls zien de trailer en gaan erheen om de jongens om wat reserve benzine te vragen. Oliver stemt toe en nodigt mevrouw Hall uit om ook wat ‘water’ te drinken.
Ze blijft bij de jongens terwijl haar man vertrekt om zijn getroffen auto op te halen, dus Oliver biedt mevrouw Hall aan om bij hen te komen eten. Korte tijd later rijdt meneer Hall terug naar de caravan en ziet dat Stan meer ‘water’ haalt en alle drie compleet pissig zijn.
Charlie hekelt Oliver omdat hij zijn vrouw dronken heeft gemaakt voordat hij hem op de neus sloeg. Stan reageert door een sneetje beboterd brood over Halls hoofd te slaan en erop te aaien.
Oliver krijgt een tweede klap op de neus omdat ze lacht. Hall dompelt vervolgens Stans hoofd in de emmer op de tafel, maar Oliver redt hem door Hall op de hand te slaan.
Oliver krijgt klap nummer drie. Stan pakt een scherp mes en snijdt de pony van Hall af, en plakt hem met behulp van wat melasse weer op Halls’ kin. Dat levert Oliver een vierde klap op de neus op.
Stan pakt dan de zuiger, doopt hem in het ‘water’ en slaat hem op Halls voorhoofd; hij ziet er inderdaad uit! Daar blijft het ook niet bij, want de jongens blijven Hall mishandelen door zijn broekriem door te snijden en een bord bonen erin te dumpen. Hall neemt wraak als hij de aanhanger van de auto losmaakt, deze in tweeën deelt en Stan en Oliver door de muur buiten op de grond laat vallen. Hall krijgt nog meer melasse over zijn hoofd, dit keer van Oliver, die er veren van een kussen aan toevoegt en hem in een wandelende kip verandert!
Hall neemt wraak door benzine over Oliver te gieten en hem in brand te steken. Er is maar één manier om de vlammen te doven: hij springt in de put.
Het water eruit zal toch zeker het vuur doven?